今年２００９年はミラノにおける日本文化年だということで
ミラノではいろいろな催し物が行われています。
昨日もMilano Film Festival の「Invisible Japan」（隠れた日本）部門に出品されていた
１０作品の中の一つ「めがね」を観に行ってきました。
萩上直子監督「めがね」
整理券をもらい開場まで待ちます。
MITOとは協賛のミラノ・トリノ音楽祭のロゴ。
たくさんの人！
映画「めがね」のおもしろさがわかるのかなぁ...と頼まれもしないのに心配になってくる。
でも、なんていったって無料ですからね。
「金かえせ！」と私たちが言われることはないでしょう。
こじんまりとしているけどきれいなSala Cinema. 椅子もよかった！
関係者のあいさつがあり、作品の紹介などがあって本編が始まりました。
なによりもここで日本の映画が観られるのがうれしい。
なんでも吹き替えてしまうイタリアなので不安になりましたが字幕上演でホッとしました。
小林聡美やもたいまさこがイタリア語話してたら逆にがっかりだもんね。
上演中はいろんなところから笑い声やおいしそうなごはん（この映画はこれが特徴）に
感嘆の声が上がっていました。
上演終了後には会場内に拍手。あたたかい雰囲気です。
観に行った私たちもすっかりお腹がすいてしまって
帰りのトラムではもうすぐ２３時が半分過ぎそうな腕時計を眺めながら
眠気と空腹と戦っていたのでした。（この体操の話をして気を紛らしていました（笑）
他には北野武作品や、イタリアで人気の高い塚本晋也監督の作品、
西川美和監督の「ゆれる」や吉田大八監督の「腑抜けども、悲しみの愛を見せろ」
他にはもちろん宮崎アニメも紹介されていました。
ミラノにおける日本文化年は来年春まで続きます。
http://www.giapponeinitalia.org/
ミラノ・トリノ音楽祭 「めがね」の紹介
またまたコメント(笑)
メルシー体操だね!!何だったっけ?!と調べちゃったよ。
ゆる～い感じがいいよね♪
たまにはこうしてたそがれたい。
もたいまさこがイタリア語話していたとしたら、確かにがっかりしちゃうよ。
というか、あの感じは出せるの?!と(笑)
>konao
そうそう！
あの感じはそのままのものをそのまま受け取ってもらうしかないよね。
でも大事なキーワード「たそがれる」は字幕で「aspettare la sera」（夕方を待つ）って訳されていたよ。
まぁ、それでいいのか（笑）